Dokumentų tvirtinimas biuro antspaudu|Translation certification with an agency seal|Заверение документов печатью бюро
Klientui pageidaujant visi vertimų biure atlikti vertimai tvirtinami antspaudu bei parašu. Vertimo tvirtinimas antspaudu bei parašu paliudija, kad vertimas yra oficialus ir buvo atliktas vertimų biure.|All translations carried out by our translation agency are sealed and signed at the client’s request. The seal and signature certify that the translation is official and has been made by the translation agency.|По желанию клиента все переводы, выполненные в бюро, могут быть заверены печатью и подписью. Заверение перевода печатью и подписью свидетельствует о том, что перевод официальный и был выполнен в бюро переводов.
Dokumentų notarinis tvirtinimas|Translation notarisation|Нотариальное заверение документов
UAB ELITTERUS bendradarbiauja su daugeliu Kauno notarų biurų ir gali Jums pasiūlyti patvirtinti vertimus notariškai. Notaras gali paliudyti vertėjo parašo tikrumą ir dokumento nuorašą (kopiją).|UAB ELITTERUS collaborates with many notary offices in Kaunas and can offer you notarised translations. The Notary Public can certify the authenticity of the translator’s signature and a true copy of the document.|UAB ELITTERUS сотрудничает с большинством нотариальных бюро Каунаса и может предложить Вам нотариальное заверение переводов. Нотариус может свидетельствовать подлинность подписи переводчика и верность выписки (копии) документа.
Dokumentų tvirtinimas Apostille (konsuline pažyma)|Document legalisation with an Apostille (consular certificate)|Заверение документов Апостилем (консульской справкой)
Apostille – tai konsulinė pažyma, kuria oficialiai patvirtinamas parašo tikrumas, dokumentą pasirašiusio asmens pareigos bei dokumente esančio antspaudo arba ženklo tapatumas. Apostille gali būti tvirtinami originalūs dokumentai ir notariškai patvirtintos dokumentų kopijos. Apostille patvirtinti dokumentai galioja daugumoje Europos ir pasaulio valstybių, kurios yra prisijungusios prie 1961 m. spalio 5 d. Hagos konvencijos.|Apostille is a consular certificate that officially certifies the authenticity of the signature, the position of the person signing the document and the authenticity of the seal or stamp on the document. Apostilles can be used to certify original and notarised copies of documents. Documents legalised by an Apostille are valid in most European and world countries which are members of the 5 October 1961 Hague Convention.|Апостиль – это консульская справка, которая официально свидетельствует подлинность подписи, соответствие должности подписавшего документ лица и знака или печати, проставленной на документе. Апостилем могут быть заверены оригинальные документы и нотариально заверенные копии документов. Документы, заверенные Апостилем, действительны в большинстве стран Европы и мира, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.