Slapukų ir duomenų valdymo politika|Cookies and data management policy|Политика управления файлами cookie и данными

Mes, UAB ELITTERUS, labai atsakingai žiūrime į Jūsų asmens duomenų apsaugą, todėl visi Jūsų asmens duomenys tvarkomi laikantis aktualių duomenų apsaugos įstatymų, reglamentuojančių šių duomenų tvarkymą bei apsaugą.|We, UAB ELITTERUS, take the protection of your personal data very seriously, therefore all your personal data is processed in accordance with the current data protection laws governing the processing and protection of such data.|Мы, UAB ELITTERUS, крайне ответственно относимся к защите Ваших персональных данных, поэтому обработка всех Ваших персональных данных осуществляется с соблюдением актуальных законов о защите данных, регламентирующих обработку и защиту таких данных.

Tvarkome ir naudojame Jūsų laisva valia pateiktus asmens duomenis, siekdami palaikyti santykius su klientais, taip pat vykdydami užsakymą. Prireikus, reikiami duomenys perduodami paslaugų teikėjui. Neprekiaujame Jūsų duomenimis ir kitaip neperleidžiame jų tretiesiems asmenims.|We process and use the personal data you freely provide to us for the purposes of maintaining our relationship with you as a client, as well as for fulfilment of your request. Where appropriate, the necessary data is passed on to the service provider. We do not trade or otherwise transfer your data to third parties.|Мы обрабатываем и используем представленные Вами персональные данные для поддержания связи с клиентами, а также выполнения заказов. При необходимости нужные данные передаются поставщикам услуг. Мы не продаем и никаким иным образом не передаем Ваши данные третьим лицам.

Apie slapukus|About cookies|О файлах cookie

Slapukai yra nedideli informacijos failai, atsiųsti į Jūsų įrenginį iš Jūsų lankomų svetainių. Slapukai nekelia jokios grėsmės įrenginiams. Lankant svetainę Jūsų interneto naršyklė nuskaito slapuką, kuris nustato ar asmenys iš Jūsų įrenginio jau lankėsi mūsų svetainėje, įsimena atliktus veiksmus, renka apibendrintą svetainės lankomumo statistiką.|Cookies are small files of information sent to your device from the websites you visit. Cookies do not pose any threat to your devices. When you visit a website, your browser reads a cookie that determines whether people have already visited our website from your device, remembers the actions taken, and gathers general statistics on website traffic.|Куки – это небольшие информационные файлы, отправляемые на Ваше устройство с посещаемых Вами сайтов. Куки не создают никакой угрозы устройствам. При посещении сайта Ваш браузер считывает файл cookie, который способен определить, посещал ли кто-либо наш сайт с Вашего устройства, запоминать совершенные действия и собирать обобщенную статистику посещаемости сайта.

Naudojami slapukai|Cookies used|Используемые файлы cookie

Mūsų interneto svetainėje naudojami slapukai padeda Jus atpažinti kaip lankytoją ir pagal Jūsų poreikius pritaikyti interneto svetainės turinį. Siekdami pagerinti svetainės funkcionalumą ir palengvinti naudojimąsi ja, naudojame tokius slapukus:|Cookies used on our website help us to recognise you as a visitor and to personalise the content of the website to your needs. In order to improve the functionality of the website and make it easier to use, we use the following cookies:|Куки, используемые на нашем веб-сайте, помогают распознать Вас как посетителя и адаптировать контент сайта в соответствии с Вашими потребностями. Для улучшения функционирования сайта и облегчения пользования им мы используем следующие куки:


Slapuko pavadinimas|Name of the cookie|Название куки                Slapuko paskirtis|Purpose of the cookie|Назначение кукиGaliojimo laikas|Period of validity|Период действияNaudojami duomenys|Data used|Используемые данные
__utmcNustato naujus lankytojus|Identifies new visitors|Определяет новых посетителейIki svetainės lango uždarymo|Until the website window closes|До закрытия окна сайтаApskaitai naudojami IP adresai ir unikalūs ID numeriai. Apskaitos rezultatas statistinis. Skaitliuko apskaita vykdoma per „Google analytics“.|IP addresses and unique ID numbers are used for accounting purposes. The accounting result is statistical. The counter is accounted for via Google analytics.|Для учета используются IP адреса и уникальные ID номера. Результат учета статистический. Учет счетчика осуществляется посредством Google analytics.
__utmbNustato naujas sesijas|Sets new sessions|Определяет новые сессииIki svetainės lango uždarymo|Until the website window closes|До закрытия окна сайтаApskaitai naudojami IP adresai ir unikalūs ID numeriai. Apskaitos rezultatas statistinis. Skaitliuko apskaita vykdoma per „Google analytics“.|IP addresses and unique ID numbers are used for accounting purposes. The accounting result is statistical. The counter is accounted for via Google analytics.|Для учета используются IP адреса и уникальные ID номера. Результат учета статистический. Учет счетчика осуществляется посредством Google analytics.
__utmtSlapukas statistikai rinkti („Google Analytics“)|Cookie for collecting statistics (Google Analytics)|Куки для сбора статистики (Google Analytics)Iki svetainės lango uždarymo|Until the website window closes|До закрытия окна сайтаApskaitai naudojami IP adresai ir unikalūs ID numeriai. Apskaitos rezultatas statistinis. Skaitliuko apskaita vykdoma per „Google analytics“.|IP addresses and unique ID numbers are used for accounting purposes. The accounting result is statistical. The counter is accounted for via Google analytics|Для учета используются IP адреса и уникальные ID номера. Результат учета статистический. Учет счетчика осуществляется посредством Google analytics.
PHPSESSID„Google Cookie NID“ – unikalus identifikatorius, naudojamas „Google“ programų, skirtų saugoti pirmenybinę informaciją.|Google Cookie NID – a unique identifier used by Google applications to store preference information.|Google Cookie NID – уникальный идентификатор, используемый программами Google, предназначенными для хранения информации, имеющей преимущественную силу.Iki svetainės lango uždarymo|Until the website window closes|До закрытия окна сайтаUnikalus ID numeris|Unique ID number|Уникальный ID номер
__utmzGoogle Analytics fiksuoja lankomumo statistiką|Google Analytics tracks traffic statistics|Google Analytics фиксирует статистику посещаемостиGalioja 182 dienas|Valid for 182 days|182 дняApskaitai naudojami IP adresai ir unikalūs ID numeriai. Apskaitos rezultatas statistinis. Skaitliuko apskaita vykdoma per „Google analytics“.|IP addresses and unique ID numbers are used for accounting purposes. The accounting result is statistical. The counter is accounted for via Google analytics|Для учета используются IP адреса и уникальные ID номера. Результат учета статистический. Учет счетчика осуществляется посредством Google analytics.
__utmaGoogle Analytics fiksuoja lankomumo statistiką|Google Analytics tracks traffic statistics|Google Analytics фиксирует статистику посещаемостиGalioja 730 dienas|Valid for 730 days|730 днейApskaitai naudojami IP adresai ir unikalūs ID numeriai. Apskaitos rezultatas statistinis. Skaitliuko apskaita vykdoma per „Google analytics“.|IP addresses and unique ID numbers are used for accounting purposes. The accounting result is statistical. The counter is accounted for via Google analytics|Для учета используются IP адреса и уникальные ID номера. Результат учета статистический. Учет счетчика осуществляется посредством Google analytics.
NIDGoogle Analytics slapukas, skirtas sesijos įgalinimui|Google Analytics cookie for session enablement|Куки Google Analytics для авторизации сессииGalioja 183 dienas|Valid for 183 days|183 дняSlapuke NID yra unikalus ID, kurį naudodama „Google“ prisimena nuostatas ir kitą informaciją.|The NID in the cookie is a unique ID that Google uses to remember preferences and other information.|Куки NID включает в себя уникальный ID, при использовании которого Google помнит настройки и другую информацию.

Slapukų valdymas|Cookie management|Управление файлами cookie

Jei norite apriboti slapukus arba juos ištrinti, tai galite padaryti interneto naršyklės nustatymuose. Informaciją, kaip tai padaryti, galite rasti naršyklių pagalbos puslapiuose.|If you wish to restrict or delete cookies, you can do so in the settings of your web browser. You can find information on how to do this on your browser’s help pages.|Для ограничения или удаления куки следует использовать настройки браузера. Информацию об этом можно найти на страницах помощи браузеров.

Jeigu naudojate mobilųjį telefoną, išsamesnės informacijos rasite savo telefono vadove.|If you are using a mobile phone, please refer to your phone’s manual for more information.|Если Вы используете свой мобильный телефон, более подробную информацию можете найти в руководстве по его использованию.

„Firefox–11“

„Chrome–11“

„Internet Explorer 8–11“

Šios taisyklės gali būti keičiamos, laikantis slapukų naudojimą reglamentuojančių teisės aktų.|These policies may be amended in accordance with the legislation governing the use of cookies.|Данные правила могут меняться с соблюдением правовых актов, регламентирующих использование куки.

Jei turite klausimų ar pastabų kreipkitės el.paštu| If you have any questions or comments, please contact us by email info@elitterus.lt| Относительно вопросов и замечаний обращайтесь по эл. почте info@elitterus.lt